-
1 White Pass Narrow Gauge Railroad
Универсальный русско-английский словарь > White Pass Narrow Gauge Railroad
-
2 узкоколейная железная дорога
narrow-gauge railroad, decauville, light railwayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > узкоколейная железная дорога
-
3 узкоколейная железная дорога
1) Engineering: light railroad, narrow-gage railroad2) Construction: light railway, narrow-gauge railroad, narrow-gauge railway, small railroad, (переносная) construction railroad3) Railway term: construction railroad (переносная), narrow-gauge line4) Forestry: light narrow-gauge railroadУниверсальный русско-английский словарь > узкоколейная железная дорога
-
4 узкоколейка
1) General subject: narrow gauge2) Construction: narrow-gauge railway3) Railway term: dolly track, narrow-gauge, narrow-gauge railroad4) Mining: light railway5) Forestry: narrow-gauge line -
5 дорога
1) <comput.> path
2) road
3) way
– автомобильная дорога
– второстепенная дорога
– грунтовая дорога
– гужевая дорога
– дорога автомобильная
– железная дорога
– круглолежневая дорога
– лежневая дорога
– лесовозная дорога
– магистральная дорога
– монорельсовая дорога
– объездная дорога
– подвесная дорога
– скоростная дорога
двухпутная железная дорога — double-track railraod
дорога местного движения — local road
дорога с выпуклым профилем — crowned road
дорога с упругим покрытием — flexible-type road
однопутная железная дорога — single-track railroad
окружная железная дорога — transfer railroad
подвесная монорельсовая дорога — overhead monorail
подъездная железная дорога — access railroad
пригородная железная дорога — suburban railroad
санная лесовозная дорога — logging sled road
узкоколейная железная дорога — narrow-gauge railroad
-
6 узкоколейка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > узкоколейка
-
7 узкоколейный
ж.-д.narrow-gauge [-geɪʤ] (attr)узкоколе́йная желе́зная доро́га — narrow-gauge railway брит. / railroad амер.
-
8 дорога
road, track, way* * *доро́га ж.
roadавтомоби́льная доро́га — automobile [motor] roadвторостепе́нная доро́га — minor roadгородска́я доро́га — urban motorwayгрунтова́я доро́га — dirt roadгужева́я доро́га — cart roadжеле́зная доро́га — брит. railway; амер. railroadжеле́зная, двухпу́тная доро́га — double-track railway, double-track lineжеле́зная, однопу́тная доро́га — single-track railway, single-track lineжеле́зная, окружна́я доро́га — transfer [belt, circular] railwayжеле́зная, подъездна́я доро́га — access railwayжеле́зная, при́городная доро́га — suburban railwayжеле́зная, узкоколе́йная доро́га — narrow-gauge railwayжеле́зная, ширококоле́йная доро́га — full gauge [broad-gauge] railwayжеле́зная, электрифици́рованная доро́га — electrified [electric] railwayкруглолежнева́я доро́га — pole tram roadлежнева́я доро́га — plank roadлесово́зная доро́га — wood-road, forest-roadлесово́зная, ледяна́я доро́га — iced roadлесово́зная, са́нная доро́га — logging sled [snow] roadмагистра́льная доро́га — backbone road, arterial [main trunk] highwayдоро́га ме́стного движе́ния — local(-service) roadдоро́га ме́стного значе́ния — local roadмоноре́льсовая доро́га — monorailобъездна́я доро́га — by-pass highwayдоро́га по да́мбе или плоти́не — causewayподвесна́я доро́га — tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с кольцевы́м движе́нием — continuous aerial tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с мая́тниковым движе́нием — jig-back [to-and-fro] aerial tramway, reversible aerial tramwayподвесна́я моноре́льсовая доро́га — overhead monorailподъездна́я доро́га — access [approach] roadпросё́лочная доро́га — cart roadдоро́га с вы́пуклым про́филем — crowned roadсе́льская доро́га — rural roadскоростна́я доро́га — expressway, freeway, highwayдоро́га с упру́гим покры́тием — flexible-type roadшоссе́йная доро́га — highway -
9 узкоколейная железная дорога
( временная) construction railroad, light railroad, light railway, narrow-gauge railwayРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > узкоколейная железная дорога
-
10 железнодорожный
1) railroad
2) railway
– железнодорожный вокзал
– железнодорожный кран
– железнодорожный мост
– железнодорожный паром
– железнодорожный переезд
– железнодорожный перрон
– железнодорожный путь
– железнодорожный туннель
– узел железнодорожный
запасной железнодорожный путь — side track
парковый железнодорожный путь — body track
подъездной железнодорожный путь — approach line
тупиковый железнодорожный путь — stub track
-
11 лесовозная узкоколейка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > лесовозная узкоколейка
-
12 узкоколейка
ж. ж.-д. разг.narrow-gauge [-geɪʤ] railway брит. / railroad амер. -
13 узкоколейка
жnarrow-gauge ['geɪʤ] railroad -
14 железнодорожная колея
1) Engineering: rail track, railroad track2) Railway term: gauge3) Architecture: track4) Chemical weapons: gauge (broad/narrow/standard gauge) (широкая, узкая, стандартная)Универсальный русско-английский словарь > железнодорожная колея
См. также в других словарях:
narrow gauge railroad — A railroad having a width between the rails of less than the standard gauge … Ballentine's law dictionary
Durango and Silverton Narrow Gauge Railroad — Durango Silverton Narrow Gauge Railroad Locale La Plata County and San Juan County, Colorado Dates of operation 1881–present Track gauge … Wikipedia
Nevada County Narrow Gauge Railroad — Locale Northern California Dates of operation 1876–1942 Successor Abandoned Track gauge 3 ft (914 mm) Headquarters … Wikipedia
Cripple Creek and Victor Narrow Gauge Railroad — Locale Teller County, Colorado Dates of operation 1967–present Track gauge 2 ft (610 mm) Length 4 miles (6.4 km) round trip … Wikipedia
Maine Narrow Gauge Railroad Museum — Maine Narrow Gauge Railroad Co. Locale Portland, Maine, USA Dates of operation 1993–Present Track gauge 2 ft … Wikipedia
Maine Narrow Gauge Railroad Museum — Lok 4 am Maine Narrow Gauge Railroad Museum Das Maine Narrow Gauge Railroad Museum (Schmalspurbahnmuseum Maine) ist ein Eisenbahnmuseum in Portland (Maine). 1993 gründete man die „Maine Narrow Gauge Railroad Company and Museum“, nachdem die… … Deutsch Wikipedia
Nevada County Narrow Gauge Railroad & Transportation Museum — The Nevada County Narrow Gauge Railroad Transportation Museum is a transport museum and heritage railroad located in Nevada City, California. The museum offers a collection of railroad artifacts, photographs, and documents related to the Nevada… … Wikipedia
Chester and Lenoir Narrow Gauge Railroad — The Chester and Lenoir Narrow Gauge Railroad was a narrow gauge railroad that served South Carolina following the Civil War. In 1873, the Chester and Lenoir acquired the route of the Kings Mountain Railroad, which had been started before the… … Wikipedia
Narrow gauge railway — Track gauge by size Broad gauge St … Wikipedia
Roaring Camp and Big Trees Narrow Gauge Railroad — infobox rail railroad name=Roaring Camp Railroads logo filename=Roaring camp big trees logo.gif logo size=100 marks=RCBT locale=Santa Cruz County, California start year=1963 end year=present gauge=3 ft (914 mm) old gauge= hq city=Felton,… … Wikipedia
narrow gauge — n. 1. a width, between the rails of a railroad, less than standard (56.5 in, or 143.5 cm) ☆ 2. a narrow gauge railroad or car narrow gauge adj. narrow gauged * * * … Universalium